Small Cities Development Block Grant in Spanish

CIUDAD DE SAN AGUSTÍN PRIMER AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La Ciudad de San Agustín está considerando presentar una solicitud al Departamento de Oportunidad Económica de la Florida (DEO por sus siglas en inglés) por un ciclo de solicitud para una Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés) para Ciudades Pequeñas. Unidades de gobierno local sin derechos que tengan una subvención activa de Revitalización de Vecindario, Rehabilitación de Vivienda, Revitalización Comercial o Desarrollo Económico tienen el derecho a solicitar fondos de Desarrollo Económico. Hasta aproximadamente $13 millones en fondos del año fiscal 2022 estarán disponibles para estos solicitantes en las cuatro áreas de programa arriba detalladas. La Ciudad puede presentar solamente una solicitud para un solo proyecto o programa. Las personas con capacidad limitada en inglés (LEP) pueden ver este documento entero en la página Internet de la Ciudad de San Agustín en: https://www.citystaug.com/125/Legal-Notices-Disclaimers

Para tener derecho a recibir fondos una actividad debe cumplir con por lo menos uno de los siguientes Objetivos Nacionales:

• Beneficio para Personas de Ingresos Bajos o Medianos – por lo menos el 51 por ciento de los beneficiarios deben ser personas de ingresos bajos y medianos (el ingreso total del hogar es igual o está debajo del 80 por ciento de la mediana del ingreso en el área.)
• Eliminación de las Áreas de Arrabales o Ruinas - eliminar los tugurios o las áreas en estado de deterioro según se definan en la ley estatal y se identifiquen por la unidad de gobierno local en casos específicos o por zonas o
• Atender una Necesidad Urgente - la actividad debe aliviar una condición que representa una amenaza seria e inmediata a los que vivan en el área. La condición debe haber ocurrido durante los 18 meses anteriores a la solicitud. La unidad de gobierno local debe demostrar que no puede financiar la actividad por su propia cuenta y que no hay otros fondos disponibles.

Ejemplos de unas de las actividades por las cuales se puede solicitar incluyen, pero no se limitan a las siguientes:

• Mejoras de agua y alcantarillado,
• Rehabilitación de viviendas deficientes,
• Mejoras de calles y aceras,
• Actividades de desarrollo económico que crean empleos para personas de ingresos bajos y medianos,
• Revitalización del centro de la ciudad, incluyendo mejoras en las fachadas, mejora del aspecto estético de las calles y servicios públicos subterráneos.
• Instalaciones en parques y centros comunitarios y
• Mejoras de drenaje y aguas pluviales.

La gama de las actividades que se pueden realizar se proporcionará en la audiencia pública. Al elaborar una solicitud para entregarse al DEO, la Ciudad debe planificar para minimizar el desalojamiento de las personas como resultado de las actividades planificadas para el CDBG. Además, la Ciudad está obligada a desarrollar un plan para ayudar a las personas desalojadas.

La audiencia pública para recibir opiniones de los ciudadanos en cuanto a las necesidades de vivienda, económicas y otras necesidades del desarrollo comunitario se celebrará el lunes, 27 de marzo del 2023 a las 5:00 PM o lo más pronto posible después de esa fecha durante una reunión corriente de la Comisión Municipal que tendrá lugar en el Ayuntamiento (City Hall) de la Ciudad de San Agustín, Sala de Reuniones de la Comisión Municipal, 75 King Street, St. Augustine, FL. 32084-4386. Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de solicitud para CDBG o la lista de actividades que pueden ser financiadas, favor comunicarse con Eric Walters, Coordinador de Administración de Subvenciones al (904) 209-4302, o por email a ewalters@citystaug.com

La reunión se celebra en una instalación accesible para discapacitados. Las personas que necesiten intérprete por no hablar inglés o por tener discapacidades auditivas o visuales, o cualquier persona discapacitada que necesite adaptación especial debe comunicarse con Eric Walters, Coordinadora de Administración de Subvenciones a (904) 209-4302, (TDD# (800) 955-8771) (TDD) o 1(800) 955-8770 (Voz) con un mínimo de 48 horas de anticipación a la reunión.

Esta es una Jurisdicción de Vivienda Justa/Igualdad de Oportunidades/Accesible para Discapacitados.

6 de marzo de 2023